Lettera per Mercè Montalà

Lettera aperta di Angelo Giancaspro a Mercè Montalà
“Argomento tesi Bologna”

5 ottobre 2018,

Stimata Mercè Montalà, mi chiamo Angelo Giancaspro e studio all'università di Bologna. La contatto per dirle che sto facendo varie ricerche per la raccolta di vari documenti riguardo la traduzione in altre lingue dell'autrice Napoletana Elena Ferrante.
Attraverso varie ricerche, ho scoperto che lei si occupa della traduzione dall'Italiano allo Spagnolo e, volevo chiederle se può aiutarmi a capire quali tecniche e difficoltà ha incontrato nella sua traduzione, soprattutto riguardo il dialetto napoletano.

Cordiali saluti,

Angelo Giancaspro.

Autore: Angelo Giancaspro