Lettera per Walter Veltroni

Lettera aperta di Vittorio Ciarrocchi. a Walter Veltroni
“«Roboanti» è forma errata.”

16 luglio 2023,

Egregio Walter Veltroni,
nella Sua pregevole intervista a Emilio Gentile (pubblicata il 16 luglio nelle pagine 28 e 29 del 'Corriere della Sera'), Lei accenna a «frasi roboanti» attribuite a Mussolini «al termine della riunione [del 24-25 luglio 1943]». Ma «roboanti» è forma scorretta invece di 'reboanti'. Nel libro 'Si dice o non si dice?', Aldo Gabrielli scrive: «Poiché un prefisso intensivo non esiste nella nostra lingua, non si capisce come perfino alcuni scrittori usino la forma sbagliata e alcuni dizionari anche la registrino. La forma corretta 'reboante' deriva dal latino 'rèboans- àntis', participio presente di 'reboàre', che significa rimbombare, verbo composto dal prefisso intensivo e di 'boare', risonare, echeggiare». Con osservanza.
Vittorio Ciarrocchi. Viale Trento, 94---61121 Pesaro. latino@#####.it

Autore: Vittorio Ciarrocchi.