Lettera per Roger Waters

Lettera aperta di Francesco Di Leno a Roger Waters
“Due poesie per la tua musica”

2 maggio 2020,

caro roger, io sono un poeta italiano, di milano. ho pubblicato cinque libri di poesie e nel 2020 pubblichero' un sesto libro. ho vinto due premi letterari. i miei libri sono stati esposti al "salon du livre" di parigi ed alla "fiera del libro" dell'avana. sottopongo alla tua attenzione due mie poesie per la tua musica. greek girl you know, the love exists for the kids and for the poets. the adult and rational person considers it stupid. but the greek girl sitting at the bar table, sipping her icy beer with two letters r, she brought eros on my mind and his ability to make be born love in all human beings. i saw her with attention, i’d say i gazed quite her glance loaded with mystery. you know, a greek girl has the heart more clean, a greek girl descends from the gods of olympus. and i had been losing in her mystery, i had been losing in the immensity of her dark and sweet eyes. had you never crossed the dark and sweet eyes of a greek girl sitting at the bar table? had you never known the mystery of a greek girl who with her eyes achieves the heart indeed? the waiter comes and he brings the bill of the beer. greek girl, i’d pay the bill of all the life, but you arrange that it goes away this really awful sadness which has been cherishing in my eyes since always and it doesn’t allow to live a life, even if a dirty life, even if dirty. you arrange that i can lose myself too in the mystery of your dark eyes which eros gave you to give back to a man alone in this world, alone in this universe, alone in the immensity. translated by francesco di leno la maratona io non sono nato in una grotta e non suppongo di morire sulla croce, ma faccio parte, come voi, di questa lotta e quindi mi permetto sotto voce: ormai sta predominando l'animale e il suo bieco disio di conquista; e, peggio ancora, a noi par normale, restare a gareggiare in questa pista. tutti col nostro numero sul dorso che e' poi il nostro prezzo di mercato e non ci rendiamo conto di aver corso solo poiche' qualcuno ci ha comprato. ho visto prono in prima corsia quel pingue e arguto giornalista: l'ho visto con lestezza schizzar via perche' gli spetta il ruolo di apripista. visto ho poi piu' impavido in seconda un altro con il mitra ben spianato: deve essere qualcuno della ronda creata affinche' nulla sia rubato. un giudice ho notato in terza piazza assorto a ristabilire le giustizie: a tutti appare incarnare una gran razza, ma penso sia tutta questione di amicizie. in quarta corsia ho scorto un porporato intento ad osservare gli altri umani: so che ottenuto ha un ampio mandato per far loro lavare piedi e mani. in quinta poi e' presente un professore che i pivelli alla dura gara avvezza: egli corre non producendo alcun rumore, sa far il suo mestier con gran scaltrezza. parte nelle retrovie l'informe massa, composta di persone d'ogni esempio, che tutto compra se qualche soldo incassa e silenziosamente del mondo ha fatto scempio. e in questa moltitudine gioiosa corre anche, udite udite, l'onorevole, poiche' non farne parte sarebbe cosa foriera di sospetti e disdicevole. non corrono invece, e' ovvio, i padroni: stanno in tribuna d'onore, ben visti, si occupano soltanto delle premiazioni e mandano i consigli per gli acquisti. sono sicuro della tua gentile risposta e ti saluto con ammirazione, stima e affetto. il tuo fan francesco di leno p. s. "amused to death" e' la piu' grande opera della musica contemporanea ! ! ! »

[Moderazione: passa alle lettere minuscole!]

Autore: Francesco Di Leno