Lettera per Piero Maranghi
Lettera aperta di Cristina Camuffo a Piero Maranghi
“L. Barragan 4-06-25”
4 giugno 2025,
Buongiorno Piero Maranghi,
complimenti per la vostra trasmissione che seguo da anni. Riguardo alla puntata del 4 giugno 2025, dove avete presentato i lavori dell'architetto messicano L. Barragan, mi è sembrato abbiate trasmesso un'opera dello scultore Sebastian (nato Enrique Carbajal Gonzales), anch'esso messicano. L'opera di Sebastian si intitola Los Arcos del Milenio e voi l'avete accreditata a L. Barragan. Di chi è in realtà tale opera? Aspetto fiduciosa la vostra risposta.
Avrei un altro quesito da porvi. Perché non mettete i sottotitoli quando trasmettete filmati in cui i protagonisti del servizio parlano in altre lingue?
Cordiali saluti
Cristina
Autore: Cristina Camuffo
Lettera per Piero Maranghi. Lettera 135.
Celebrità > P > Piero Maranghi > Lettera 135 > scrivere
Buongiorno gentile Cristina,
C'era 1 anno, da Redazione Classicala ringraziamo molto dei complimenti per la trasmissione. In effetti abbiamo ricontrollato ed è stata inserita una foto dello scultore Sebastian, Los Arcos del Milenio, mentre si parlava di alcuni complessi urbani realizzati da Barragan nella stessa Guadalajara. Ringraziandola della segnalazione, fugheremo ogni dubbio correggendo subito l'immagine.
Riguardo invece l'utilizzo dei filmati in lingua originale, la nostra scelta è dettata dal voler restituire sempre un pò di realismo e vicinanza anche a dei temi e personaggi lontani, sia temporalmente che geograficamente. Ascoltare lingue che non si sentono mai, vedere volti e luoghi inediti o rari. La velocità e la quotidianità del format dell'Almanacco, è anche quello cialtrosnob di saltare da un tema all'altro, da un contributo a un altro, un pò liberamente senza editare troppo i documenti che corredano la puntata.
Un caloroso saluto dagli autori e dalla Redazione, e un invito a seguirci sempre!
Redazione Sky Classica