Lettera per Piero Maranghi

Lettera aperta di Roberto Pozzi. a Piero Maranghi
“Incomprensibilità delle frasi in lingua straniera”

4 giugno 2025,

Buongiorno Piero Maranghi, io e mia moglie siamo affezionati spettatori della Vs bellissima trasmissione.
Permettetemi un piccolo appunto; quasi quotidianamente presentate personaggi che parlano Inglese o Francese e, dal video, si evince che stiano dicendo cose interessanti (parole che sicuramente completano le Vostre simpatiche presentazioni). Il problema è che lo spettatore medio (e siamo in tanti) non capisce assolutamente quello che dicono.
Ritengo che le frasi in lingua straniera siano indispensabili e completino la Vs presentazione , ma lo spettatore medio non è assolutamente in grado di comprenderle. Non credete che sia opportuno trasmettere contemporaneamente anche una traduzione in italiano? Grazie della cortese attenzione. Buon lavoro.

Autore: Roberto Pozzi.